¿Quién puede matar a un niño? [película]

Director: Narciso Ibáñez Serrador

Guión: Narciso Ibáñez Serrador y Luis Peñafiel (novela Juan José Plans)

Reparto: Lewis Flander, Prunella Ransome, Antonio Iranzo… et al.

Fecha de estreno: 1976

Sinopsis: Una pareja de ingleses viaja a la costa española, de vacaciones. Su destino es la isla de Almanzora, donde él estuvo veraneando años atrás. Alquilan una barca para llegar a la isla, y una vez allí, sólo se cruzarán con niños. Al principio, extrañados, más asustados poco a poco, descubren que los niños se están rebelando contra los adultos.

   De nuevo una película que no ha conseguido asustarme, aunque quizá es un problema de tiempo. En 1976 es bastante probable que esta película horrorizase, porque en España un niño no podía ni levantar un poco la voz a un adulto, ¿cómo iban a rebelarse? Ahora los tiempos han cambiado y es difícil ponerse en aquella situación, pero pese a no haber pasado miedo, es una película que me ha gustado mucho.

   Lo que más me sorprende es lo cruda que es. En 1976 aún estábamos en pleno franquismo (ya muerto el dictador, pero aún dentro de una época muy convulsa, en la que no se sabía muy bien cuál iba a ser el destino del país), y hacer una película así, violenta, explícita, con unos niños malévolos como protagonistas, me parece tremendamente valiente. 

   El título da bastantes pistas de lo que vamos a encontrarnos. Si los niños se rebelasen, ¿quién sería capaz de hacer algo contra ellos? Hablo de gente normal, claro, hay por ahí mucho psicópata suelto.

El desarrollo de la historia es un perfecto crescendo. Al principio, no sabemos por dónde van a ir los tiros, son sólo una pareja de ingleses de vacaciones, huyendo del bullicio y buscando tranquilidad. En cuanto llegan a la isla, todo cambia, porque el ruido de las calles, la gente, la fiesta, desaparece y sólo tenemos silencio.

   El final me ha encantado, todo hay que decirlo.

   Y le voy a poner una pega enorme a la edición en dvd, que no sé cómo la hicieron, pero está de pena. Esta película está doblada (los actores ingleses hablaban en inglés entre ellos y el marido, que sabía español, se dirigía en nuestra lengua a la otra gente), y el sonido original no se escucha. No se oyen los pasos, los ruidos de fondo, sólo un gran vacío. El sonido doblado se oye muy bajito (con el volumen de la tele al tope), y con un ruido de fondo espantoso. Una remasterización un poco mejor sería más que necesaria.

   En definitiva, una película muy bestia, que no se corta un pelo, con un ritmo muy bueno y actuaciones muy creíbles. Muy recomendable, pero miedo, lo que se dice miedo… Pues no.