La Voz Dormida

   Como ya he dicho varias veces, tengo la suerte de que en mi biblioteca compran películas recién estrenadas en dvd, así que he podido ver la adaptación de La Voz Dormida poco después de leer el libro. Me repito más que el ajo, ya lo sé, pero es que me encanta, jeje. Podéis recordar mi reseña aquí. 

   La voz dormida está dirigida por Benito Zambrano y protagonizada por María León, Inma Cuesta, Marc Clotet y Daniel Holguín, entre otros muchos. Nos cuenta la historia de unas mujeres en la cárcel de mujeres de Ventas, al poco de terminar la Guerra Civil, lo mal que lo pasan y lo que sufren tanto ellas como los familiares que las esperan fuera. 

   Es una adaptación increíblemente fiel, aunque se toma bastantes libertades respecto al libro. Se centra en la historia de las hermanas cordobesas, Tensi y Pepita, y pasa por alto la totalidad de las demás, aunque algún retazo queda en segundo plano. Evidentemente, adaptar todas las historias, la de Elvirita y su hermano, la de Tomasa y la de tantas otras, habría hecho que la película, si de por sí es larga, fuese eterna, así que, aunque me da rabia que se coman de un plumazo medio libro, lo entiendo. 

   Me han gustado mucho las dos actrices protagonistas, las que dan vida a Tensi y Pepita. Me habían hablado muy mal de esta película y sus interpretaciones, así que mi sorpresa ha sido máxima al ver lo bien que lo hacen y lo creíbles que resultan. Son exactamente como me las había imaginado al leer la novela. 

   Lo que menos me ha gustado ha sido el final, con la voz en off narrando algunos hechos. Me ha resultado demasiado abrupto el corte y un poco metido con calzador lo de esa voz que te cuenta lo que no han mostrado. 

   Los decorados están muy logrados, al igual que el vestuario. Como empieza a ser habitual en las películas españolas, el sonido es un poquito malo, la banda sonora y los sonidos ambientales se oyen perfectamente, pero las voces de los personajes a veces resultan difíciles de entender. 

   Pero, en general, y salvo un par de detalles, me ha gustado muchísimo esta película, tan dura y tan real, que nos trae el recuerdo de una época que nunca debe olvidarse para que nunca se repita.